کتاب صوتی گشتوگذار در ماه: کتاب هفدهم مجموعه ماجراهای تنتن، اثر هرژه را با صدای هوتن‌شاطری‌پور، فرهاد اتقیایی، شهره روحی و جمعی از گویندگان از نشر صوتی نیک بشنوید.
موشک سرخ‌وسفید پروفسور تورنسل زمین را ترک کرده و حالا تنتن، کاپیتان هادوک و همراهانشان در راه ماه هستند. آن‌ها قرار است کاری را انجام دهند که تا آن زمان هیچ انسانی موفق به انجامش نشده است: قدم گذاشتن بر سطح ماه. اما در فضای محدود موشک، جایی که کوچک‌ترین اشتباه می‌تواند جان همه را به خطر بیندازد، مشکلات خیلی زودتر از آنچه انتظار دارند آغاز می‌شوند. کتاب صوتی گشتوگذار در ماه: کتاب هفدهم مجموعه ماجراهای تنتن اثر هرژه، ادامه‌ی جلد «سفر به ماه» است. داستانی علمی‌تخیلی و ماجراجویانه که شگفتی نخستین سفر انسان به ماه را با خطرهای فنی، خرابکاری‌های پنهانی و تصمیم‌هایی دشوار همراه می‌کند. این بار تنتن برای حل یک معما به سرزمینی دور سفر نکرده؛ او و دوستانش صدها هزار کیلومتر از زمین فاصله گرفته‌اند و راه بازگشتشان به عملکرد یک موشک وابسته است.
در کتاب صوتی گشتوگذار در ماه: کتاب هفدهم مجموعه ماجراهای تنتن، سفر از همان لحظات نخست با اتفاقی پیش‌بینی‌نشده همراه می‌شود. دوپونت و دوپونه که قرار نبود در این مأموریت حضور داشته باشند، به‌طور اتفاقی داخل موشک مانده‌اند و همراه دیگران به فضا پرتاب شده‌اند. حضور آن‌ها محاسبات مربوط به اکسیژن و ذخایر موردنیاز سفر را به هم می‌زند؛ مشکلی که در زمین شاید چندان جدی به نظر نرسد، اما در فضا می‌تواند سرنوشت همه را تغییر دهد. کاپیتان هادوک نیز باید خود را با شرایطی سازگار کند که هیچ شباهتی به زندگی روی عرشه‌ی کشتی ندارد. بی‌وزنی، تجهیزات پیچیده و محدودیت‌های زندگی در موشک برای او چندان خوشایند نیستند. در یکی از به‌یادماندنی‌ترین صحنه‌های داستان، تصمیم عجولانه‌ی کاپیتان هنگام سفر فضایی، تنتن را وادار به اقدامی خطرناک برای نجات او می‌کند.
در مقابل، پروفسور تورنسل با دقت و جدیت بر عملکرد موشک نظارت دارد. سال‌ها پژوهش و تلاش او اکنون به مرحله‌ای رسیده که نتیجه‌اش نه روی کاغذ، بلکه در فاصله‌ای عظیم از زمین آزمایش می‌شود. او باید مسیر حرکت، سوخت، فرود و امکانات حیاتی موشک را زیر نظر داشته باشد؛ زیرا کوچک‌ترین اختلال ممکن است مأموریت را به شکست بکشاند.
سرانجام موشک بر سطح ماه فرود می‌آید. تنتن در کتاب صوتی گشتوگذار در ماه: کتاب هفدهم مجموعه ماجراهای تنتن، نخستین کسی است که از آن خارج می‌شود و قدم بر خاک ماه می‌گذارد. منظره‌ی زمین از آن فاصله، سکوت محیط و ناشناخته بودن سطح ماه، لحظاتی متفاوت از ماجراجویی‌های پیشین او می‌سازند. گروه برای بررسی محیط اطراف، تجهیزات اکتشافی خود را به کار می‌گیرد. آن‌ها با لباس‌های فضایی و وسیله‌ی نقلیه‌ی مخصوص روی سطح ماه حرکت می‌کنند و با پدیده‌هایی روبه‌رو می‌شوند که شناختشان از شرایط زمین برای توضیح آن‌ها کافی نیست. تفاوت نیروی گرانش، خطرهای حرکت در محیطی بدون هوا و دشواری ارتباط و جابه‌جایی، بخش مهمی از این اکتشاف را تشکیل می‌دهد. بااین‌حال، خطر اصلی فقط از محیط ناشناخته‌ی ماه ناشی نمی‌شود. توطئه‌ای که نشانه‌های آن از داستان پیشین وجود داشت، اکنون آشکارتر می‌شود. یکی از افراد حاضر در مأموریت با اهدافی پنهانی همکاری می‌کند و می‌خواهد کنترل موشک را به دست بگیرد. همین مسئله، سفر علمی گروه را به نبردی برای زنده ماندن تبدیل می‌کند.
هرژه برای خلق ماجراجویی ماه، سال‌ها پیش از نخستین فرود واقعی انسان بر ماه، درباره‌ی فناوری موشک، شرایط سفر فضایی و امکانات علمی آن دوران پژوهش کرد. او برای طراحی موشک تنتن از پیشرفت‌های مهندسی موشکی زمان خود الهام گرفت و کوشید جزئیات سفر را تا حد امکان باورپذیر نشان دهد. این اثر در سال ۱۹۵۴ به‌صورت آلبوم منتشر شد؛ پانزده سال پیش از آنکه فضانوردان آپولو ۱۱ در سال ۱۹۶۹ بر سطح ماه قدم بگذارند. این فاصله‌ی زمانی، جایگاه ویژه‌ای به دوگانه‌ی سفر به ماه در میان آثار هرژه داده است. در این بخش، مهندس ولف نقشی تعیین‌کننده پیدا می‌کند. او شخصیتی است که میان ترس، پشیمانی و مسئولیت گرفتار شده و انتخاب‌هایش بر سرنوشت دیگران تأثیر می‌گذارد. هرژه از طریق او نشان می‌دهد که خطر همیشه از سوی دشمنی آشکار نمی‌آید؛ گاهی تصمیم‌های اشتباه یک فرد می‌تواند جان گروهی را به خطر بیندازد. هنگام بازگشت، مسئله‌ی کمبود اکسیژن جدی‌تر می‌شود. سرنشینان باید خود را به زمین برسانند، اما منابع حیاتی موشک محدود است و فرصت چندانی برای جبران اشتباه‌ها وجود ندارد. پایان داستان به همین نگرانی گره می‌خورد: آیا همه‌ی کسانی که ماه را دیده‌اند، دوباره زمین را خواهند دید؟
صدای موتورهای موشک فروکش کرده و سرنشینان تازه فرصت پیدا کرده‌اند موقعیت خود را بررسی کنند. پروفسور تورنسل مشغول کنترل تجهیزات است، کاپیتان هادوک از شرایط غیرعادی سفر شکایت می‌کند و ناگهان مشخص می‌شود دو مسافر اضافی نیز در موشک حضور دارند. کمی بعد، همه‌چیز تحت تأثیر بی‌وزنی قرار می‌گیرد. اشیا در هوا معلق می‌شوند و حرکت‌های ساده‌ای که روی زمین به آن‌ها عادت داریم، شکل دیگری پیدا می‌کنند. برای هادوک، کنار آمدن با این وضعیت آسان نیست. سپس لحظه‌ای فرا می‌رسد که گروه مدت‌ها انتظارش را کشیده است. موشک بر ماه فرود می‌آید و تنتن برای نخستین بار از دریچه‌ی آن خارج می‌شود. زیر پایش سطحی ناشناخته قرار دارد و بالای سرش، آسمانی سیاه که زمین در آن دیده می‌شود. اما آرامش این کشف بزرگ دوام نمی‌آورد. رفتار مشکوک یکی از سرنشینان و تلاش برای تصاحب موشک، مأموریت را وارد مرحله‌ای خطرناک می‌کند. حالا مسئله فقط بازگشت از ماه نیست؛ ابتدا باید مانع اجرای نقشه‌ای شوند که می‌تواند همه را در فضا گرفتار کند.
| عنوان کتاب صوتی | گشتوگذار در ماه: کتاب هفدهم مجموعه ماجراهای تنتن |
|---|---|
| گوینده | هوتن شاطری‌پور، فرهاد اتقیایی، شهره روحی، افشین اعتماد، کامبیز خلیلی |
| نویسنده | هرژه |
| مترجم | شباهنگ دلشاد |
| مدیر محصول | نسیم آقازاده |
| ناظر تولید | نسیم آقازاده |
| ناظر کیفی | نسیم آقازاده |
| ناظر ضبط | نسیم آقازاده |
| میکس مسترینگ | فرشته رضایی |
| بازشنو | نازنین حاجی‌لو |
| ناشر صوتی | نشر صوتی نیک |
| ناشر متنی | کارگاه فیلم و گرافیک سپاس |
| استودیو ضبط | استودیو نیک |
| زمان | ۲ ساعت و ۳ دقیقه |
