کتاب صوتی هزار و یک شب – شب نخستین: حکایت بازرگان و عفریت

معرفی کوتاه کتاب صوتی:

وقتی قرار باشد طلوع هر صبح به پایان زندگی‌ات نزدیکت کند، شاید تنها چیزی که بتواند زمان را متوقف کند، یک قصه باشد. کتاب صوتی هزار و یک شب –  شب نخستین: حکایت بازرگان و عفریت، آغاز ورود به یکی از مشهورترین جهان‌های قصه‌گویی در ادبیات جهان است؛ مجموعه‌ای از حکایت‌های تو‌در‌تو که ریشه‌های آن‌ها به سنت‌های روایی ایران، هند و جهان عرب بازمی‌گردد. در قلب این مجموعه، شهرزاد قرار دارد؛ زنی هوشمند که قصه‌گویی را به راهی برای زنده ماندن و تغییر دادن سرنوشت تبدیل می‌کند. نسخه فارسی مشهور «هزار و یک شب» را عبداللطیف طسوجی در دوره قاجار از عربی به فارسی ترجمه کرده است؛ بنابراین دقیق‌تر است که او را مترجم اثر بدانیم، نه نویسنده اصلی آن. اگر عاشق آن لحظه‌ای هستید که کسی می‌گوید «بگذار قصه عجیبی برایت تعریف کنم…»، کتاب صوتی هزار و یک شب، جهانی تقریباً بی‌انتها از همین لحظه‌هاست.

درباره‌ی موضوع کتاب صوتی:

ماجرا با شهریار و برادرش شاه‌زمان آغاز می‌شود. اتفاقاتی تلخ اعتماد شهریار را از بین می‌برد و او تصمیمی هولناک می‌گیرد: هر شب با دختری ازدواج کند و صبح روز بعد او را به قتل برساند. در چنین شرایطی شهرزاد، دختر وزیر، داوطلب می‌شود با شهریار ازدواج کند؛ اما سلاح او نه زور است و نه فرار. او قصه تعریف می‌کند. هر شب داستانی آغاز می‌شود، اما شهرزاد روایت را در نقطه‌ای حساس ناتمام می‌گذارد. شهریار برای فهمیدن ادامه ماجرا، مرگ او را یک روز دیگر به تعویق می‌اندازد. شب بعد، داستان قبلی ادامه پیدا می‌کند و گاهی از دل همان داستان، شخصیت دیگری شروع به تعریف حکایتی تازه می‌کند. به این ترتیب مخاطب وارد ساختاری شبیه هزارتویی از قصه‌ها می‌شود؛ داستانی در دل داستان دیگر و حکایتی که راه را به حکایت بعدی باز می‌کند. در این جهان با پادشاهان و وزیران، بازرگانان و مسافران، زنان و مردان زیرک، موجودات شگفت‌انگیز و شخصیت‌هایی روبه‌رو می‌شویم که گاهی با یک تصمیم، مسیر زندگی‌شان کاملاً تغییر می‌کند. عشق و خیانت، سفر و خطر، حیله و هوشمندی، عدالت و انتقام در قصه‌ها کنار یکدیگر قرار می‌گیرند. آنچه کتاب صوتی هزار و یک شب، با صدای آسمان مصطفایی را نفیس‌تر می‌سازد فقط در اتفاقات عجیب آن نیست؛ قصه‌ی گفتن خودش بخشی از داستان است؛ قصه‌ای درباره قدرت خودِ قصه‌ها برای تغییر دادن سرنوشت. شهرزاد می‌داند کجا روایت را آغاز کند، چه چیزی را پنهان نگه دارد و درست در چه لحظه‌ای سکوت کند. همین ویژگی باعث می‌شود کنجکاوی شهریار برای شنیدن ادامه قصه، شب به شب به فرصتی تازه برای زندگی تبدیل شود.

در آستانه‌ی کتاب صوتی هزار و یک شب – شب نخستین می‌شنوید:

شب فرا می‌رسد.

پادشاه منتظر است و شهرزاد می‌داند تا طلوع خورشید فرصت دارد. قصه آغاز می‌شود…

کمی بعد دیگر در قصر نیستید. با تاجری در سفرید، وارد خانه‌ای ناشناس شده‌اید یا پای صحبت کسی نشسته‌اید که ادعا می‌کند عجیب‌ترین اتفاق زندگی‌اش را برایتان تعریف خواهد کرد.

اما درست وقتی فکر می‌کنید به پایان ماجرا نزدیک شده‌اید، شخصیت دیگری شروع به سخن گفتن می‌کند و درِ قصه‌ای تازه باز می‌شود. یک حکایت به حکایت دیگری می‌رسد. کسی برای نجات جانش داستان تعریف می‌کند؛ دیگری رازی را آشکار می‌کند و شخصیتی که تنها چند لحظه پیش فرعی به نظر می‌رسید، ناگهان شما را وارد ماجرایی کاملاً تازه می‌کند.

و بالاتر از تمام این داستان‌ها، یک تعلیق بزرگ‌تر وجود دارد: صبح نزدیک می‌شود؛ آیا قصه‌ی شهرزاد آن‌قدر جذاب بوده که یک شب دیگر برای او بخرد؟